1
00:02:49,740 --> 00:02:52,334
Ти се прецака, Адам!
- Харли?

2
00:02:52,659 --> 00:02:56,777
Сега със сигурност има неравности
и на други места.

3
00:02:57,164 --> 00:02:58,916
Това не беше забавно.

4
00:03:00,126 --> 00:03:04,119
Отиваш на сватбата на Бети Ан.
Искам да се присъединя.

5
00:03:04,839 --> 00:03:06,989
Не става.
- да

6
00:03:07,341 --> 00:03:10,458
не
Можете да се приберете на стоп.

7
00:03:10,804 --> 00:03:15,082
Това ли е вашето окончателно решение?
- Така е.

8
00:03:28,280 --> 00:03:31,875
Това е епичен обрат на събитията!

9
00:03:32,744 --> 00:03:37,056
Хайде, Адам. Пуснете го вътре.
В чест на старите времена.

10
00:03:37,457 --> 00:03:40,733
Няма начин, Харли.
- Можем да оправим нашите братя.

11
00:03:41,086 --> 00:03:45,238
Продадена е.
Няма да станем приятели.

12
00:03:49,261 --> 00:03:54,858
Запазете резервния магнитен ключ
в кутията. Ти си толкова единствен по рода си.

13
00:03:56,435 --> 00:03:58,665
Отидохме.

14
00:04:00,731 --> 00:04:03,245
Никога не съм харесвала Бети Ан.

15
00:04:03,568 --> 00:04:07,561
Той беше досаден.
Бяхте приятели 10 години -

16
00:04:07,947 --> 00:04:11,303
но не си излизал
дори и да искаш.

17
00:04:15,789 --> 00:04:18,019
какво правиш

18
00:04:20,419 --> 00:04:24,094
Знаех това. Хареса ти
неговата снимка в джоба ви.

19
00:04:25,257 --> 00:04:28,488
И също е пластифициран.
Твърде монахини.

20
00:04:28,845 --> 00:04:32,360
Аз не съм кучка. ти не знаеш
какво ще кажете за нашата връзка.

21
00:04:32,724 --> 00:04:37,434
ти знаеш Аз съм по-дълбок от
мислиш, че съм учил антропология.

22
00:04:37,853 --> 00:04:40,572
Седем години и половина.
Нищо не си научил.

23
00:04:40,898 --> 00:04:45,130
да Ако бях от бъдещето
антрополог и аз ще намерим колата ви -

24
00:04:45,528 --> 00:04:48,918
Веднага щях да си помисля, че си девствена.

25
00:04:49,282 --> 00:04:52,240
Забелязах, че си прекалено предпазлив.

26
00:04:52,577 --> 00:04:56,092
Освен това
че имате заключване на волана -

27
00:04:56,456 --> 00:05:00,085
ключодържателят има пейджър,
т.е. имате автомобилен тракер.

28
00:05:00,460 --> 00:05:03,020
Предпазва колата ми.

29
00:05:03,339 --> 00:05:06,251
Пишем в тетрадки
телефонните номера на mimi.

30
00:05:06,592 --> 00:05:10,949
Водиш си бележки
разхода на газ на вашия автомобил.

31
00:05:11,347 --> 00:05:14,896
Там има телефонен номер на момиче.

32
00:05:15,310 --> 00:05:20,338
И пишеш на прага,
защото не е нужно да купувате нов.

33
00:05:21,399 --> 00:05:26,553
И що за мъж слага такова нещо
към неговата антена? Малка кучка.

34
00:05:26,989 --> 00:05:28,741
стига сега

35
00:05:30,910 --> 00:05:33,299
Кажи ми, че не съм малка кучка.

36
00:05:35,163 --> 00:05:37,631
В противен случай няма да слезете.
- Не!

37
00:05:37,959 --> 00:05:41,713
Не съм малка кучка.
- Ти си кучка!

38
00:05:43,213 --> 00:05:47,286
Кажи го, Харли.
- Ти не си малка кучка.

39
00:05:51,556 --> 00:05:54,832
Ти не си малка кучка.

40
00:05:55,935 --> 00:05:58,813
Ти си огромна путка.

41
00:05:59,230 --> 00:06:04,702
Опитвах се да го кажа, въпреки че ти писа
За есетата на Бети Ан� -

42
00:06:05,154 --> 00:06:09,705
той не е разтворил краката си за теб.
Дори не си се забъркал.

43
00:06:10,117 --> 00:06:13,189
Той те използва за добро.

44
00:06:14,121 --> 00:06:16,681
Не го използвах.

45
00:06:41,817 --> 00:06:43,409
Беше странно.

46
00:06:53,746 --> 00:06:55,976
Нека поговорим за това.

47
00:06:56,291 --> 00:06:59,601
Пубисното окосмяване на момичето е
като предната украса на кола.

48
00:06:59,961 --> 00:07:03,840
Можете да видите от модела на Пехко,
какво има под капака.

49
00:07:04,216 --> 00:07:10,325
Ако се подстригва със стоножка
или във формата на пеперуда -

50
00:07:10,806 --> 00:07:14,003
както той със сигурност има -

51
00:07:14,351 --> 00:07:19,186
под капака можете да намерите коне
и карането е стегнато.

52
00:07:21,066 --> 00:07:25,582
Вие сте невероятни.
Защо те доведох?

53
00:07:30,744 --> 00:07:35,340
Това е нашата възможност.
Скарахме се за Бети Ан.

54
00:07:35,748 --> 00:07:39,627
Сега, когато се жени,
можем да започнем отначало.

55
00:07:40,003 --> 00:07:44,713
Това пътуване може да направи това.
Мисля, че е по-малко забавно.

56
00:07:45,551 --> 00:07:48,987
Трудно е да забравиш това,
когато най-добрият ти приятел те удари в лицето.

57
00:07:49,346 --> 00:07:53,100
Ти ме нарече лъжец.
- И ти наричаш Бети Ан уличница.

58
00:07:53,476 --> 00:07:57,230
Тази кучка прецака всички
всеки освен теб.

59
00:07:58,106 --> 00:08:01,143
Не исках да страдаш.

60
00:08:01,484 --> 00:08:03,759
Тогава нямаше да ме удариш.

61
00:08:04,821 --> 00:08:07,699
в беда съм

62
00:08:08,032 --> 00:08:13,390
Това е нелепо.
Tiperys има ясно мъжко превъзходство.

63
00:08:14,248 --> 00:08:17,558
Лошо сме, Адам.

64
00:08:17,960 --> 00:08:20,838
Защо гледат този боклук?

65
00:08:21,172 --> 00:08:23,242
Бихте ли говорили по-бавно?

66
00:08:23,883 --> 00:08:28,559
 �Щастливата част� от тези боклуци
е по-малък от калсарикокона.

67
00:08:29,180 --> 00:08:33,696
Може би не си струва да се използва
Това е думата "junt".

68
00:08:36,938 --> 00:08:41,614
Някой трябва да им каже мекото-
на децата, колко са глупави.

69
00:08:42,610 --> 00:08:45,124
Дължите $12,63 за храна.

70
00:08:45,446 --> 00:08:50,281
Състезанията с чудовищни камиони са същите
по-глупаво от това да си купиш картина на Елвис.

71
00:08:52,079 --> 00:08:53,637
млъкни

72
00:08:53,914 --> 00:08:57,270
Ако една кола можеше да поеме Виагра,
ще изглежда като чудовищен камион.

73
00:08:57,626 --> 00:09:01,539
Заради гумите изглежда
щеше да има подути топки.

74
00:09:12,100 --> 00:09:14,409
останах без думи.

75
00:09:22,611 --> 00:09:25,444
Знаете ли, че имате говореща диария?

76
00:09:27,867 --> 00:09:31,496
Имаш предвид там в столовата?
Стига се забавлявах.

77
00:09:31,996 --> 00:09:36,626
Ти наистина ги ядоса. Те бяха
готов да ни победи.

78
00:09:37,043 --> 00:09:40,433
Вие сте абсолютно същият
като в университета.

79
00:09:41,381 --> 00:09:46,136
Тайно ме харесваш, защото
знаеш, че ще ти направя добро.

80
00:09:46,553 --> 00:09:49,431
Ти живееш чрез мен.
Ако не бях аз -

81
00:09:49,764 --> 00:09:53,837
няма да знаете какво е хоризонтално мамбо.

82
00:09:54,395 --> 00:09:57,751
Научихте за секса
слушайки моите преживявания -

83
00:09:58,107 --> 00:10:01,383
което ще обясня подробно.

84
00:10:01,735 --> 00:10:03,805
Спрете го.

85
00:10:11,996 --> 00:10:15,193
И казвам, когато правите нещо подобно на Akka.

86
00:10:15,541 --> 00:10:17,691
Като сега.

87
00:10:18,003 --> 00:10:20,756
Опитахте се да мигнете, когато минахте покрай останките -

88
00:10:21,089 --> 00:10:24,684
въпреки че колите не се виждат никъде.

89
00:10:30,682 --> 00:10:36,393
Ти си на 25, но не си го направил.
Все още си шибана девствена.

90
00:10:37,189 --> 00:10:40,579
Не "шибана девствена"
изобщо не си противоречи?

91
00:10:40,943 --> 00:10:43,662
Не, това е просто глупаво��.

92
00:10:43,988 --> 00:10:47,344
Обзалагам се, че не си
така и не стигнах до работа.

93
00:10:47,700 --> 00:10:51,932
Нямаш предимство
или скри наденица.

94
00:10:52,330 --> 00:10:54,890
Сбъркал си.

95
00:10:55,250 --> 00:10:58,128
помня те
татуиран човек -

96
00:10:58,461 --> 00:11:01,897
който беше заловен в свърталище за наркотици
с голо тийнейджърка.

97
00:11:02,257 --> 00:11:08,127
Наркотици, оръжия,
расистка пропаганда и детска порнография.

98
00:11:08,598 --> 00:11:11,795
Полицията разби вратата,
и той им каза:

99
00:11:12,143 --> 00:11:14,611
"Това е въодушевление."

100
00:11:14,937 --> 00:11:17,531
млъкни

101
00:11:18,691 --> 00:11:21,808
Просто не съм го намерил
истинско момиче.

102
00:11:22,153 --> 00:11:25,862
Просто си толкова глупав
че си се отдал на Бети Ан.

103
00:11:26,449 --> 00:11:30,362
разбрах какво ще правиш,
когато не ги виждаш.

104
00:11:31,622 --> 00:11:34,420
как така
- Познавам те.

105
00:11:34,750 --> 00:11:39,983
Винаги си искал да кажеш на Бети
До Ан, какво чувстваш към нея.

106
00:11:40,422 --> 00:11:45,576
Сега ще признаете любовта си и
надяваш се тя да напусне годеника си.

107
00:11:46,262 --> 00:11:49,857
прав ли съм
Това ще направиш.

108
00:11:57,231 --> 00:11:59,586
Това е голяма кола.

109
00:12:01,528 --> 00:12:04,600
знаеш ли какво е това
Това е среден пръст!

110
00:12:07,701 --> 00:12:10,738
ти луд ли си
- Да бягаме.

111
00:12:31,434 --> 00:12:35,666
Не се ли пере по-трудно?
- Газта е на дъното!

112
00:12:47,242 --> 00:12:49,551
Не може да е истина!

113
00:12:52,540 --> 00:12:55,850
Може би нямаше да бъде
продължаваше да го дразни.

114
00:12:56,210 --> 00:12:58,849
Нека минат.

115
00:12:59,380 --> 00:13:01,575
Пропуснете сега!

116
00:13:02,341 --> 00:13:06,380
Подмини ме!
- Извинете, че ви безпокоя!

117
00:13:16,398 --> 00:13:19,071
Господи!
- Пак идва!

118
00:13:49,015 --> 00:13:52,928
Усеща се като Годзила
щеше да ни тормози�.

119
00:13:53,312 --> 00:13:55,030
Ти си виновен!

120
00:13:56,690 --> 00:13:58,681
Пусни го, Адам!

121
00:14:05,867 --> 00:14:08,381
Дръпнах яката ти около врата ти.

122
00:14:12,957 --> 00:14:15,232
Биеш се като момиче!

123
00:14:15,752 --> 00:14:17,708
Какво мислите за това?

124
00:14:19,298 --> 00:14:21,016
Сега вече се ядосвам.

125
00:14:35,981 --> 00:14:39,496
Спрете го. Спри или ще пръдна.

126
00:14:44,991 --> 00:14:49,030
Мъдър край.
Знаеш, че не бих го направил.

127
00:14:49,454 --> 00:14:55,370
Опитайте отново. Да, започва се.
Vista Cruiser е надежден автомобил.

128
00:15:01,092 --> 00:15:04,402
Горивната линия е счупена,
но мога да го поправя.

129
00:15:04,762 --> 00:15:07,913
Къде да вземем газ?

130
00:15:21,863 --> 00:15:23,979
Чакай, Адам.

131
00:15:24,449 --> 00:15:29,398
прав ли бях Ще разкажеш ли
До Бети Ан, как се чувстваш?

132
00:15:34,710 --> 00:15:38,623
да казвам му
че го обичам.

133
00:15:40,299 --> 00:15:43,609
Не го очаквам
напусна годеника си заради мен -

134
00:15:43,970 --> 00:15:48,839
но не можех да понеса мисълта за това,
че не опитах.

135
00:15:50,852 --> 00:15:53,924
страхотно
Но едно нещо.

136
00:15:54,773 --> 00:15:56,843
Преди да й кажеш -

137
00:15:57,150 --> 00:16:00,665
извади тези тампони от носа си.

138
00:16:04,741 --> 00:16:10,213
Хайде, не бъди такъв глупак.

139
00:16:15,295 --> 00:16:16,694
какво е това

140
00:16:16,962 --> 00:16:19,681
Ето някой умря,
Г-н антрополог.

141
00:16:20,008 --> 00:16:22,397
Откъде знаеш това?

142
00:16:22,719 --> 00:16:26,997
В моя курс по договорно право
няколко момчета попаднаха в инцидент.

143
00:16:27,391 --> 00:16:32,670
Моите съученици го поставиха
по кръстния път в тяхна памет.

144
00:16:36,066 --> 00:16:39,854
Знаете ли за силиконовите протези,
кои жени си слагат циците?

145
00:16:40,237 --> 00:16:43,991
Те траят вечно.
Какво тогава, когато умрат?

146
00:16:44,575 --> 00:16:47,169
Скоро тялото е изгнило -

147
00:16:47,494 --> 00:16:52,522
но скелетите са непокътнати
импланти върху набъбналите й гърди.

148
00:16:52,959 --> 00:16:57,510
Да се ​​изсуши. - Опитах
само за да те накарам да се смееш.

149
00:16:58,173 --> 00:17:01,768
Не се заблуждавайте.
Бяхме дерайлирали.

150
00:17:02,511 --> 00:17:05,708
Той не се опита да ни убие.
- Все пак си личеше.

151
00:17:06,056 --> 00:17:09,810
Една от бъркотията в столовата
просто искаше да ми отмъсти.

152
00:17:10,186 --> 00:17:13,064
Беше по-сериозно.
- Ти си параноик.

153
00:17:13,397 --> 00:17:16,753
Макар и параноичен,
това не означава...

154
00:17:17,986 --> 00:17:21,137
Че някой не те преследва.

155
00:17:22,907 --> 00:17:26,138
Вижте. Имат газ.

156
00:17:30,040 --> 00:17:31,712
Внимавайте за това.

157
00:17:36,213 --> 00:17:38,249
има ли някой там

158
00:17:39,049 --> 00:17:41,517
има ли някой там

159
00:17:43,804 --> 00:17:48,753
Никой. Със сигурност са
туризъм. Да ги изчакаме.

160
00:17:49,185 --> 00:17:52,973
Просто отпивам малко газ.
- Можете ли да направите това?

161
00:17:53,356 --> 00:17:57,827
Правил съм толкова много пъти.
Изсмуквам го и го изплювам.

162
00:18:24,305 --> 00:18:27,854
Това не е резервоар за газ
но мръсен.

163
00:18:30,687 --> 00:18:34,475
Трябваше да кажа
но не можах да му устоя�.

164
00:18:37,235 --> 00:18:39,465
знаехте ли това

165
00:18:45,869 --> 00:18:48,986
Поне ме разсмяхте.

166
00:19:05,640 --> 00:19:09,474
Бях изгубен. Беше добра шега.

167
00:19:10,270 --> 00:19:15,663
Знаете ли, че "Гражданинът Кейн" е
най-голямата шега в света?

168
00:19:16,109 --> 00:19:20,148
Модел на Чарлз Фостър Кейн
беше Уилям Рандолф Хърст.

169
00:19:20,530 --> 00:19:24,318
И Хърст нарече момичето си путка
"розова пъпка", розова пъпка.

170
00:19:25,035 --> 00:19:29,551
Оттук и най-известната реплика във филма
е най-голямата проклятие за употреба в света.

171
00:19:30,041 --> 00:19:31,918
Rosebud!

172
00:19:33,836 --> 00:19:38,307
Нека го кажем заедно�: Rosebud!

173
00:19:57,944 --> 00:19:59,696
Вижте тази каубойка!

174
00:19:59,989 --> 00:20:03,743
Това е вашият шанс.
Направени са за полагане.

175
00:20:04,118 --> 00:20:05,836
Не мога да спра.

176
00:20:06,120 --> 00:20:10,238
Можете да изпилите опашката в мустаци.

177
00:20:10,625 --> 00:20:13,139
Обърнете внимание на твърдостта.

178
00:20:13,461 --> 00:20:16,419
Пръстенът на главината говори
от гниене и еструс.

179
00:20:16,757 --> 00:20:22,468
Той със сигурност няма стартери.
Посягаш към розова пъпка.

180
00:20:23,138 --> 00:20:26,767
Не мога да ударя момиче, когато отида
да се срещне с Бети Ан.

181
00:21:07,518 --> 00:21:10,555
Има ли тоалетна там? благодаря

182
00:21:22,826 --> 00:21:24,896
Заедно.

183
00:22:14,755 --> 00:22:17,986
розова пъпка...

184
00:22:35,777 --> 00:22:39,531
ТУК СЕДЯ ОТСТРАНА СЪС СЪРЦЕТО СИ
КОГАТО МОЖЕХ ПРОСТО ДА ИЗЧИСТЯ

185
00:22:46,497 --> 00:22:50,046
АКО ИСКАТЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ
ЕЛАТЕ ТУК В ПЕТЪК В ТРИ

186
00:26:41,661 --> 00:26:45,939
какво по дяволите правиш
- Плащам по-малко дългове за риболов.

187
00:26:46,332 --> 00:26:48,562
Той идва тук!

188
00:26:50,628 --> 00:26:53,586
Мърдай, дебелако!
 �добре� сега!

189
00:27:09,023 --> 00:27:12,811
Веднъж караш над ограничението на скоростта.

190
00:27:13,193 --> 00:27:15,229
Той не ни видя.

191
00:27:15,529 --> 00:27:18,760
Човекът е истински изрод.
- Колата беше скрита.

192
00:27:19,116 --> 00:27:21,266
Окото му беше бяло.

193
00:27:21,577 --> 00:27:24,887
Не можеше да ни види.

194
00:27:28,126 --> 00:27:33,075
Адам, така ли беше преди
спряхме ли за газ?

195
00:27:35,801 --> 00:27:40,352
о не Сега той знае
че си се изпикал в колата му.

196
00:27:40,764 --> 00:27:44,677
Цял живот съм чакал,
че мога да бъркам така.

197
00:27:45,060 --> 00:27:47,858
трябва да ти кажа нещо

198
00:27:48,188 --> 00:27:52,818
Не искам да разказвам, но моята
Трябваше да ти кажа преди да умра.

199
00:27:54,487 --> 00:27:57,399
Легнах си с Бети Ан.

200
00:28:01,077 --> 00:28:03,796
Няма да кажеш какво?

201
00:28:04,372 --> 00:28:07,762
Така знаех
че ти е изневерил.

202
00:28:08,126 --> 00:28:13,564
Исках да го забравиш, нали
ще се ядосате, ако чуете за това�.

203
00:28:15,342 --> 00:28:17,572
съжалявам

204
00:28:43,288 --> 00:28:47,406
Спрях отзад,
че никой не ни забелязва�.

205
00:28:47,793 --> 00:28:50,307
Мисля, че успяхме.

206
00:28:50,629 --> 00:28:54,019
Предпочита да спечели от лотарията
както ни намери.

207
00:28:54,383 --> 00:28:58,695
По-вероятно е това
мъртва курва е намерена в нашите матраци.

208
00:28:59,096 --> 00:29:03,009
Човекът е открит
убит в кемпера си.

209
00:29:03,392 --> 00:29:05,747
Полицията съобщи само -

210
00:29:06,062 --> 00:29:10,817
че гледката е ужасна
и че тялото е било обезобразено.

211
00:29:11,234 --> 00:29:15,910
Говори се, че това е тялото
p�� беше отрязан.

212
00:29:16,323 --> 00:29:23,434
Пентаграма около колата
се отнася до поклонниците на Сатаната.

213
00:29:23,998 --> 00:29:27,308
Това е RV,
където взехме газ.

214
00:29:27,752 --> 00:29:30,664
Пътуването се превръща в кошмар.

215
00:29:31,005 --> 00:29:36,716
Първо някой луд ни гони,
след това намираме тела.

216
00:29:37,178 --> 00:29:39,976
И ти се ожени за Бети Ан.

217
00:29:41,349 --> 00:29:43,909
Не знам кое е най-лошото.

218
00:29:44,228 --> 00:29:48,107
Да извикаме полицията.
- Кога съм изсмукал лайна от колата?

219
00:29:48,482 --> 00:29:52,157
Нищо не видяхме.
- Това е наш дълг.

220
00:29:52,527 --> 00:29:56,679
Ако ни разпитват,
няма да стигнеш до Бети Ан.

221
00:29:57,074 --> 00:30:01,750
Не знаем какво. Искаш ли да се върнеш
този чудовищен камион у дома?

222
00:30:02,330 --> 00:30:05,322
Мисля, че е най-добре да летим.

223
00:30:06,375 --> 00:30:09,173
Имате ли пинсети?

224
00:30:16,177 --> 00:30:19,886
Твоята риза на Батман е всичко.

225
00:30:24,144 --> 00:30:26,533
Не мога да го извадя.

226
00:30:41,621 --> 00:30:44,738
аз ще се погрижа за теб...

227
00:30:47,043 --> 00:30:49,921
аз ще се погрижа за теб...

228
00:30:51,005 --> 00:30:53,724
аз ще се погрижа за теб...

229
00:31:16,282 --> 00:31:18,921
аз ще се погрижа за теб...

230
00:31:20,328 --> 00:31:24,162
аз ще се погрижа за теб
Майната ти на акъла в полето, скъпа.

231
00:31:24,917 --> 00:31:28,546
Пуснах мозъка ви в полето.

232
00:32:23,311 --> 00:32:25,506
Хареса ли ти

233
00:32:26,189 --> 00:32:28,828
Предполагам, че ще издържиш.

234
00:32:30,402 --> 00:32:31,801
Това е, което получавате.

235
00:32:32,695 --> 00:32:35,209
Просто така.

236
00:32:36,491 --> 00:32:40,279
Цепката ти е толкова мокра.

237
00:32:41,413 --> 00:32:43,369
Предполагам, че ви харесва.

238
00:32:43,665 --> 00:32:47,374
какво? Да ти лижа ли клитора?

239
00:32:49,922 --> 00:32:52,720
Татко ще довърши работата.

240
00:33:32,801 --> 00:33:36,840
Да мислим позитивно.
Можеше да ни убие.

241
00:33:37,222 --> 00:33:39,861
Това е облекчение.

242
00:33:40,183 --> 00:33:42,936
По дяволите, гумата е спукана.

243
00:33:44,772 --> 00:33:50,165
Той си отмъсти. Той ще бъде
щеше да ни убие, ако искаше.

244
00:33:50,611 --> 00:33:55,321
Вие сте в мозъчна смърт.
Той ще ни убие.

245
00:33:55,783 --> 00:34:00,777
Той чака подходящия момент.
знам това

246
00:34:01,622 --> 00:34:05,058
Помогнете за смяна на гумата.
- Няма да слизам от колата.

247
00:34:05,418 --> 00:34:08,649
Ти каза, че не е
колко страшно.

248
00:34:09,005 --> 00:34:12,714
не излизам
освен ако не дойдеш да пазиш.

249
00:34:13,134 --> 00:34:16,171
Не става. идвам тук

250
00:34:19,516 --> 00:34:23,031
Ако умреш, мога ли да кажа
На Бети Ан, че я обичам?

251
00:34:23,396 --> 00:34:26,593
Това не е смешно.
- Ами ако е истина?

252
00:34:28,234 --> 00:34:32,864
И ти ли го обичаш?
- да Не беше нещо за една нощ.

253
00:34:33,280 --> 00:34:38,070
Бях сломена, когато ме напусна.
Затова го излаях.

254
00:34:38,495 --> 00:34:42,124
Искам да му кажа какво чувствам.

255
00:34:42,499 --> 00:34:46,333
Искате ли да споделите как се чувствате?
- След теб.

256
00:34:46,712 --> 00:34:51,581
Ако трябва да избира,
Искам да съм сред кандидатите.

257
00:34:52,467 --> 00:34:54,981
Вие сте невероятни.

258
00:35:18,328 --> 00:35:21,604
Спокойно момчета.
Просто спах в колата ти.

259
00:35:25,711 --> 00:35:28,430
Аз съм Сара.

260
00:35:28,923 --> 00:35:32,711
аз съм Харли,
а това е моят изперкал приятел Адам.

261
00:35:36,848 --> 00:35:39,157
Хубави тоалети.

262
00:35:45,649 --> 00:35:49,847
Какво правиш по средата на това?
какво има в панталона ти?

263
00:35:50,612 --> 00:35:53,490
Това някой ли е
отвличане на студенти?

264
00:35:54,407 --> 00:35:57,717
Можете да кажете това.

265
00:35:58,078 --> 00:36:02,754
къде отиваш
- Навсякъде, но не и тук.

266
00:36:03,500 --> 00:36:05,730
защо

267
00:36:06,503 --> 00:36:09,063
Не е твоя работа.

268
00:36:09,382 --> 00:36:12,772
Мистериозна жена. харесва ми

269
00:36:14,136 --> 00:36:19,130
Вашият приятел не говори много.
- Беше нервен около момичетата.

270
00:36:20,686 --> 00:36:23,678
Може би харесвам силно,
на тихи мъже�.

271
00:36:24,022 --> 00:36:28,493
Поне е тих.
Тя е девствена.

272
00:36:31,488 --> 00:36:35,083
И ти свърши.

273
00:36:35,743 --> 00:36:39,941
имате нужда от помощ
- Да, ще го направя.

274
00:36:40,789 --> 00:36:42,905
какво?

275
00:36:44,335 --> 00:36:48,965
Очите ти. Харесвам очите ти с цвят на липа.

276
00:36:51,426 --> 00:36:54,498
Моите очи с цвят на липа.

277
00:36:54,846 --> 00:36:57,201
Звучи добре.

278
00:37:06,901 --> 00:37:10,337
как се казваш
- Искам да остана анонимен.

279
00:37:10,696 --> 00:37:14,052
Това е уликата на името.
Слушай сега.

280
00:37:14,534 --> 00:37:16,286
за какво става въпрос

281
00:37:16,577 --> 00:37:20,331
На север от кемпера, който
намерихте, ние бяхме дерайлирани -

282
00:37:20,706 --> 00:37:24,221
огромна, странна кола.

283
00:37:26,004 --> 00:37:30,680
Шофьорът му се опита да ни убие.

284
00:37:32,427 --> 00:37:35,544
Той може да е убиецът, когото търсите.

285
00:37:38,017 --> 00:37:40,611
Твой ред.

286
00:37:48,736 --> 00:37:53,412
Обадих се на полицията. Може би го правят
харесваш шофьора на този чудовищен камион.

287
00:37:53,950 --> 00:37:57,340
Да караме на сватбата,
преди да е станало твърде късно.

288
00:37:57,704 --> 00:38:02,494
Наистина ли искаш да направиш това?
Това е вашият голям шанс.

289
00:38:03,001 --> 00:38:08,712
със Сара. Можете да си тръгнете
на твоята девственост. Стани мъж.

290
00:38:09,174 --> 00:38:12,530
не се интересувам

291
00:38:12,887 --> 00:38:16,926
Мисля, че се интересувате.
- Престани.

292
00:38:17,766 --> 00:38:19,597
Той е луд по теб.

293
00:38:19,894 --> 00:38:24,410
Биологията е твоята съдба.

294
00:38:25,024 --> 00:38:28,699
Той не може да ме хареса
когато ми се подиграваш през цялото време.

295
00:38:29,112 --> 00:38:33,981
Държа се като кучка,
че той ще те хареса.

296
00:38:34,701 --> 00:38:37,659
Защо беше ��li� преди
как се появи?

297
00:38:37,996 --> 00:38:44,105
Всичко на това пътуване се е случило,
че ще го срещнеш.

298
00:38:45,504 --> 00:38:49,702
Не мисля така.
- �умри� сега. Той те харесва.

299
00:38:50,092 --> 00:38:52,287
И прави каквото си поиска.

300
00:38:52,595 --> 00:38:56,952
Той със сигурност ще погъделичка въображението ви
с мигли, както искате.

301
00:38:57,349 --> 00:39:00,022
Дори и за диафрагмите.

302
00:39:00,436 --> 00:39:04,873
Искаш да се интересувам от него,
защото си влюбен в Бети Ан.

303
00:39:05,274 --> 00:39:10,189
Jos et aioyritt�� mit��n,
Опитах се.

304
00:39:11,406 --> 00:39:13,966
H�n pit��kin varmasti
повече за мен.

305
00:39:14,993 --> 00:39:18,269
Той не знае
ett� копелоин h�nt�.

306
00:39:20,582 --> 00:39:23,540
Не искаш ли да знаеш
onko h�nell� limsanv�riset n�nnit?

307
00:39:23,877 --> 00:39:26,994
V�h�n, mutta... Ei, �l�!

308
00:39:33,095 --> 00:39:35,734
Адам...

309
00:39:36,474 --> 00:39:40,831
аз те обичам
как ме докосваш скъпа...

310
00:39:42,940 --> 00:39:45,329
не е за вярване

311
00:39:54,868 --> 00:39:58,986
Miten h�n voi pit�� sinusta
повече от мен?

312
00:39:59,373 --> 00:40:01,364
Katso itse�si ja minua.

313
00:40:01,667 --> 00:40:05,546
Можеш ли да го оставиш?
- Ennen matkan loppua saan h�net.

314
00:40:06,005 --> 00:40:09,042
Защо искате да се състезавате?
- Харесвам го.

315
00:40:09,384 --> 00:40:13,263
И аз също.
- Mutta et aio tehd� mit��n.

316
00:40:13,638 --> 00:40:19,156
Ами ако сънува мен?
- Трябваше да съм аз.

317
00:40:19,603 --> 00:40:24,154
Трябваше да се оженя за Бети
Ан. - Да, но си стар.

318
00:40:24,566 --> 00:40:28,036
аз не съм
- Вие сте.

319
00:40:28,445 --> 00:40:30,879
аз не съм
- Вие сте!

320
00:40:34,118 --> 00:40:36,678
Какво сега?

321
00:40:39,248 --> 00:40:43,844
За това ли става въпрос?
Кое ми харесва повече?

322
00:40:44,588 --> 00:40:48,627
Вие сте като малки деца.
Можехме всички да умрем.

323
00:40:50,218 --> 00:40:53,608
Мисля да потърся друг превоз.

324
00:40:53,972 --> 00:40:57,681
Сега виж какво направи.
Сара напусна заради теб.

325
00:40:58,060 --> 00:41:00,813
какво?
Това е твоя грешка.

326
00:41:01,271 --> 00:41:03,865
Сара, върни се.

327
00:41:04,275 --> 00:41:07,824
хайде сега
- Съжалявам, Сара.

328
00:41:08,530 --> 00:41:12,045
прости ми върни се

329
00:41:13,701 --> 00:41:15,771
прости ми

330
00:41:38,102 --> 00:41:41,333
О, чакай! Той ме харесваше повече.

331
00:41:41,689 --> 00:41:43,884
Чакай малко.

332
00:41:44,859 --> 00:41:47,214
Твой ред, Адам.

333
00:41:49,697 --> 00:41:54,168
целуни ме ще разбера
което ме възбужда повече -

334
00:41:54,578 --> 00:41:56,887
и можем да продължим.

335
00:41:57,706 --> 00:42:01,221
Наистина не мисля така.

336
00:42:35,245 --> 00:42:38,078
Това го реши. Адам спечели.

337
00:42:38,415 --> 00:42:43,614
стига сега Отивам на задната седалка.
Това е кошмар.

338
00:43:01,773 --> 00:43:04,685
Къде отиваш Сара?

339
00:43:05,485 --> 00:43:07,362
няма да отида

340
00:43:07,905 --> 00:43:10,817
Без майтап. къде отиваш

341
00:43:12,117 --> 00:43:14,995
Не искам да говоря за това�.

342
00:43:15,788 --> 00:43:19,576
Казват, че бягам от проблемите си.

343
00:43:25,840 --> 00:43:29,196
Но искам да ти кажа
тайна за теб.

344
00:43:30,762 --> 00:43:34,357
Не спях, когато ме докосна.

345
00:43:37,268 --> 00:43:39,862
Тогава защо даде...?

346
00:43:40,271 --> 00:43:43,627
съжалявам Харли и аз се лутахме...

347
00:43:43,984 --> 00:43:48,774
Преструвах се, защото исках
да дам урок на Харли.

348
00:43:49,198 --> 00:43:51,507
Същото и със състезанието по целувки.

349
00:43:51,826 --> 00:43:55,216
Ти искаше да дадеш
урок за него? - да

350
00:43:55,789 --> 00:43:58,986
Видях как се отнесе с теб.
Исках да му покажа -

351
00:43:59,334 --> 00:44:03,725
че не трябва да е така
мачо да си мъж.

352
00:44:06,717 --> 00:44:09,550
Благодаря... Кай.

353
00:44:15,226 --> 00:44:18,423
Искам да дам на Харли
още един урок.

354
00:44:31,075 --> 00:44:34,431
 ��LI� 

355
00:44:40,126 --> 00:44:44,722
какво правиш - Ще те събудя.
Ред е на Адам да спи.

356
00:44:51,054 --> 00:44:54,251
Защо Бог е изобретил пазарските колички?
- Не знам.

357
00:44:54,599 --> 00:44:58,478
Че жените ще се научат
Ходя на два крака.

358
00:45:05,570 --> 00:45:09,529
Градът не може да бъде намерен на картата.
Обърнахте ли се по посока на цвета?

359
00:45:45,445 --> 00:45:49,996
Виж ги тези глупаци.
Когато обуят чорапите си -

360
00:45:50,408 --> 00:45:53,445
това е като за тях
би се облякъл в най-доброто си.

361
00:45:55,414 --> 00:45:58,167
Какво зяпаш, бе?

362
00:46:01,754 --> 00:46:03,233
млъкни

363
00:46:03,506 --> 00:46:08,375
Ще млъкна, ако мога
целуна те дори по врата.

364
00:46:08,802 --> 00:46:13,034
Или каквото искате.
- Не, благодаря.

365
00:46:13,850 --> 00:46:19,402
Мога да бъда очарователна като Адам.
Чувството ми за хумор също се подобри.

366
00:46:21,566 --> 00:46:23,841
Това не е забавно.

367
00:46:25,862 --> 00:46:28,615
Малката госпожица иска ли да танцува?

368
00:46:28,949 --> 00:46:31,861
не благодаря
- Предполагам, че искаш.

369
00:46:34,789 --> 00:46:39,226
Ти чу какво каза.
H�nt� ei kiinnosta.

370
00:46:42,255 --> 00:46:44,644
Не говорех на теб, хубаво момче.

371
00:46:48,469 --> 00:46:52,906
Ако танцувам с нея,
съсипва ли споделеното пътуване?

372
00:46:54,560 --> 00:46:58,235
Menn��n autooni.

373
00:46:59,815 --> 00:47:02,204
N�etk� k�teni?

374
00:47:03,902 --> 00:47:05,813
Varo nyt jalkaani!

375
00:47:10,200 --> 00:47:12,350
Имаш момиче на задника!

376
00:47:13,413 --> 00:47:18,931
Se kaveri oli mulkku.
Да изо. H�n oli iso mulkku.

377
00:47:19,794 --> 00:47:23,707
Не мога да повярвам, че предаде Сара
Майната ти, Адам.

378
00:47:24,674 --> 00:47:26,312
Minne sin� menit?

379
00:47:26,634 --> 00:47:29,626
Ole hyv�.
- благодаря ви

380
00:47:43,152 --> 00:47:46,827
Не разбирам защо си толкова мил с мен.

381
00:47:47,198 --> 00:47:50,395
Хубаво е да си мил с хубави хора.

382
00:47:51,327 --> 00:47:55,923
Дори нямам мъже в себе си�
да защитя момичето, което харесвам.

383
00:47:57,333 --> 00:48:00,086
харесваш ли ме
- да

384
00:48:05,133 --> 00:48:08,125
Тогава защо не направиш нещо?

385
00:48:11,098 --> 00:48:13,248
имаш ли приятелка

386
00:48:14,059 --> 00:48:17,813
Не, не точно.

387
00:48:19,941 --> 00:48:25,379
Чух те да говориш с Харли.
Предполагам, че харесваш Бети Ан.

388
00:48:29,075 --> 00:48:31,191
чуй...

389
00:48:31,536 --> 00:48:35,768
Не търся постоянна връзка.

390
00:48:37,375 --> 00:48:41,573
Жените харесват опитни мъже.

391
00:48:42,089 --> 00:48:46,765
Може би Бети Ан ще те хареса
повече, ако беше по-зрял.

392
00:48:47,427 --> 00:48:50,339
наистина ли
- да

393
00:48:51,182 --> 00:48:54,015
Какво точно чакате?

394
00:48:55,185 --> 00:48:58,063
това ме плаши.
- Защо?

395
00:48:58,398 --> 00:49:02,949
Мислиш ли, че си по-малко мъж,
ако оставите жената да поеме инициативата?

396
00:49:03,611 --> 00:49:05,886
да

397
00:49:06,198 --> 00:49:10,237
Или не. Може би не е заради това.

398
00:49:11,661 --> 00:49:14,050
И така, от какво се страхуваш?

399
00:49:15,457 --> 00:49:19,291
Всичко. Ами ако не съм добре?

400
00:49:21,672 --> 00:49:24,470
Вие със сигурност сте. знам това

401
00:49:58,085 --> 00:50:02,636
съжалявам Носът ми кърви.
От дете е така.

402
00:50:03,049 --> 00:50:05,643
Лесно кървя. съжалявам

403
00:50:09,013 --> 00:50:12,050
Нека сестра Сара го погледне�.

404
00:50:17,772 --> 00:50:20,206
Имате по-малко на лицето си.

405
00:50:25,530 --> 00:50:28,442
Една целувка ще го излекува.

406
00:50:47,929 --> 00:50:49,681
Сега по-добре ли е?

407
00:50:50,182 --> 00:50:51,820
Далеч по-добре.

408
00:50:54,895 --> 00:50:57,250
Наистина ли си девствена?

409
00:51:00,734 --> 00:51:04,613
Не мога да повярвам�.
Такъв красив мъж.

410
00:51:06,991 --> 00:51:08,663
това е вярно

411
00:51:11,620 --> 00:51:13,372
псуваш ли

412
00:51:14,916 --> 00:51:16,747
да

413
00:51:19,879 --> 00:51:21,915
Вълнува ме.

414
00:51:35,688 --> 00:51:37,201
толкова си сладък

415
00:51:54,541 --> 00:51:56,611
Кара ме да пътувам.

416
00:51:57,127 --> 00:51:59,038
Опитах се.

417
00:52:00,255 --> 00:52:04,089
Направи го или го остави.
Вие опитахте.

418
00:52:07,262 --> 00:52:09,696
Teet minut niin m�r�ksi, nuori jedi.

419
00:52:12,894 --> 00:52:16,443
Sen pit�� olla hauskaa.
Просто пусни�. И помнете:

420
00:52:17,439 --> 00:52:19,748
Няма разлика в размера.

421
00:52:37,210 --> 00:52:40,759
Tunnen, miten voima virtaa l�vitsesi!

422
00:52:57,982 --> 00:53:00,735
Tied�tk�, mit� rakastan?

423
00:53:04,531 --> 00:53:07,887
Limsanv�risi� n�nnej�si.

424
00:53:13,833 --> 00:53:15,471
Какво беше това?

425
00:53:15,751 --> 00:53:20,506
помощ! помощ!

426
00:53:22,717 --> 00:53:24,673
Mit� t��ll� tapahtuu?

427
00:53:24,969 --> 00:53:28,723
Tuo ei ainakaan ole mik��n
убийство игра иконом.

428
00:53:29,098 --> 00:53:31,737
Чакай, Сара!
- О, по дяволите!

429
00:53:34,688 --> 00:53:36,201
Може да е опасно!

430
00:53:36,690 --> 00:53:40,160
моля помогнете!

431
00:54:52,019 --> 00:54:56,058
Te kakarat olette persuksia
и лактите също в беда.

432
00:54:57,065 --> 00:54:58,942
майната ти

433
00:55:00,153 --> 00:55:03,304
Не открихме нищо.
Поне не сме мъртви...

434
00:55:03,656 --> 00:55:07,092
който е бил обръснат
като Kelju K. Coyote.

435
00:55:07,452 --> 00:55:10,012
Видяхме го. кълна се

436
00:55:10,622 --> 00:55:14,900
Знаеш ли какво мисля
Мисля, че се опитваш да ме измамиш.

437
00:55:15,294 --> 00:55:19,492
Получих обаждания от приятели,
кой ми напомни за теб� -

438
00:55:19,881 --> 00:55:25,399
и остави котешка тоалетна
до мотелската стая в руини.

439
00:55:26,180 --> 00:55:30,696
Бих искал да те имам
за това, че си губя времето.

440
00:55:31,144 --> 00:55:34,136
Не е лъжа.
Видяхме всичко.

441
00:55:39,485 --> 00:55:43,160
Искаш ли да влезеш в затвора?
играя на сапунена капка?

442
00:55:43,531 --> 00:55:48,241
Мога да те сложа в килия
с такива глигани -

443
00:55:48,662 --> 00:55:53,213
че ти опъват задника,
докато заприлича на резервна гума.

444
00:55:53,876 --> 00:55:59,667
Бутнете в колата и
погледнете състоянието ми -

445
00:56:00,132 --> 00:56:03,647
или се озовеш на място,
къде са ти прякорите -

446
00:56:04,011 --> 00:56:07,367
Файърстоун и Унироял.

447
00:56:12,478 --> 00:56:17,506
Това ли е шофьорът на чудовищния камион
следих те два дни?

448
00:56:18,359 --> 00:56:21,635
Закачих колата на стоп.

449
00:56:22,113 --> 00:56:25,583
Какво сега?
- Сигурно съм се заблудил.

450
00:56:25,950 --> 00:56:29,738
Това е идеалното място
за да ни хване в това шибано лице.

451
00:56:30,121 --> 00:56:33,238
Вие сами ги видяхте.
Лицето му е гадно.

452
00:56:33,584 --> 00:56:37,054
Все едно някой е шил
той събра лицето си.

453
00:56:37,422 --> 00:56:40,141
Ето защо го наричам лайно лице.

454
00:56:40,466 --> 00:56:45,256
Ако се върнем, ще отидем в затвора,
Това е мястото, където можем да се прецакаме.

455
00:56:45,679 --> 00:56:48,637
Да погледнем картата.

456
00:57:00,321 --> 00:57:02,551
Спри вече.

457
00:57:02,865 --> 00:57:06,414
Не мелете опашката си.
- Просто се присъединете към един.

458
00:57:06,785 --> 00:57:11,176
Сега, когато големият банкер и вие
сте смесили течността си -

459
00:57:11,582 --> 00:57:15,257
за истинска течна фиеста. страхотно

460
00:57:15,628 --> 00:57:17,937
За течна фиеста?

461
00:57:21,634 --> 00:57:24,751
Вие сте следващият.

462
00:57:26,097 --> 00:57:28,657
Вие сте следващият!

463
00:57:29,267 --> 00:57:31,940
Това пише на качулката ти.

464
00:57:33,605 --> 00:57:38,042
Вижте сами.
— Ти си следващият.

465
00:57:39,070 --> 00:57:44,190
И дори да не четеш,
не трябваше да спираш дотук.

466
00:57:45,159 --> 00:57:49,675
Не съвсем.
Не и когато демонът е на свобода.

467
00:57:50,248 --> 00:57:52,762
Какъв демон?

468
00:57:53,209 --> 00:57:56,724
Демонът, който хвана ръката ми!

469
00:57:58,048 --> 00:58:01,006
Вижте как ме осакати.

470
00:58:01,468 --> 00:58:03,186
какво стана

471
00:58:03,511 --> 00:58:05,661
 �живей в ада�!

472
00:58:07,682 --> 00:58:11,391
Бях в гората.
Имах елен на работа.

473
00:58:11,770 --> 00:58:14,728
Лежах неподвижно като
дядо в ковчега си.

474
00:58:15,065 --> 00:58:18,853
Изведнъж студена сянка падна върху мен.

475
00:58:19,236 --> 00:58:21,306
Погледнах нагоре -

476
00:58:21,614 --> 00:58:24,845
и имаше човек с размерите на дърво.

477
00:58:25,201 --> 00:58:29,274
Лицето му беше като кожа
и пачуърк палто от тики.

478
00:58:29,664 --> 00:58:34,658
Наричам го демон, защото той
е най-страшното нещо, което съм виждал.

479
00:58:35,128 --> 00:58:40,361
Никой мъж не е толкова силен.
Той ме вдигна като перце.

480
00:58:40,884 --> 00:58:44,320
Полагам глава на дървото,
и пкери.

481
00:58:45,097 --> 00:58:48,772
Когато се събудих, все още лежах в гората -

482
00:58:49,143 --> 00:58:52,533
но ръката ми беше отрязана.

483
00:58:53,731 --> 00:58:58,725
вярно е
Случвало се е и на много други.

484
00:58:59,487 --> 00:59:02,047
Повечето не могат да си позволят да се движат.

485
00:59:02,365 --> 00:59:06,244
Не ме е страх от него.

486
00:59:06,745 --> 00:59:10,624
Ако искаше да ме убие,
щеше да го направи.

487
00:59:12,376 --> 00:59:16,847
Той получи това, което искаше.
Сега иска прясно месо.

488
00:59:17,547 --> 00:59:22,337
Послушайте съвета ми и
бягай от този път. разбираш ли

489
00:59:23,513 --> 00:59:25,981
Да, махам се от този път.

490
00:59:26,390 --> 00:59:28,665
ще се видим

491
00:59:29,644 --> 00:59:31,600
ще се видим

492
00:59:36,818 --> 00:59:40,697
Какво сега?
- Бензинът ми свършва.

493
00:59:41,156 --> 00:59:44,910
Как може това да е вярно?
- Броячът падна напълно.

494
00:59:45,285 --> 00:59:48,960
Това не е хубаво нещо.
- Какво е това?

495
00:59:50,749 --> 00:59:53,468
Това е просто плашило.

496
00:59:53,878 --> 00:59:58,429
Защо не е нечий селски юс
в царевична нива, но тук?

497
01:00:22,283 --> 01:00:24,877
какво правиш
- Договор с Бог.

498
01:00:25,202 --> 01:00:28,877
Ако той ни обича, обещавам,
че не съм напълно жив.

499
01:00:29,749 --> 01:00:31,660
Той е на покрива!

500
01:00:54,316 --> 01:00:56,989
Това е наистина страшен път.

501
01:00:58,028 --> 01:01:00,940
Вижте!

502
01:01:01,741 --> 01:01:04,699
Покажете им, че имат газ.

503
01:01:06,328 --> 01:01:11,004
Сара, нека ти покажа
какво мога да правя с устата си.

504
01:01:13,128 --> 01:01:16,803
Тихо. Мозъкът ти остава.

505
01:01:24,306 --> 01:01:26,900
Да, беше добре.

506
01:01:27,726 --> 01:01:31,162
Лимонадите имат много плодова захар.

507
01:01:31,522 --> 01:01:36,391
Знаете ли, че 95 процента мъж
има ли фруктоза в спермата?

508
01:01:36,819 --> 01:01:39,094
това е вярно

509
01:01:39,405 --> 01:01:41,635
Какво се опитваше да кажеш?

510
01:01:43,618 --> 01:01:46,291
Не ми харесва това, което намекваш.

511
01:01:47,497 --> 01:01:49,010
Храната дойде.

512
01:01:54,087 --> 01:01:58,000
Как Сара прави разликата
ще съчувстваш ли на Бети Ан?

513
01:01:59,218 --> 01:02:04,975
аз не знам Надявам се да се получи� 
преди да се оженим.

514
01:02:05,766 --> 01:02:08,360
Подкрепям те каквото и да става.

515
01:02:08,685 --> 01:02:11,199
Ако изберете Бети Ан, успех.

516
01:02:11,523 --> 01:02:14,879
Ако отидеш при Сара, това също е добре.

517
01:02:17,278 --> 01:02:20,350
Прости ми всичко, което направих.

518
01:02:20,698 --> 01:02:24,008
Знам, че ще дам думата си
"дум" ново значение.

519
01:02:33,921 --> 01:02:38,597
Купа чили и хамбургер
лекува всичко.

520
01:02:44,265 --> 01:02:47,257
Тук спираме
само за зареждане.

521
01:02:47,601 --> 01:02:51,435
Ако умра, ще сменим шофьорите.

522
01:03:14,338 --> 01:03:17,216
Мисля, че току-що убихте човек!

523
01:03:19,594 --> 01:03:22,347
Това е лошо нещо!

524
01:03:28,520 --> 01:03:30,158
Ускорете!

525
01:03:37,403 --> 01:03:40,839
Това е невероятно.
Моето чили беше човек!

526
01:03:42,034 --> 01:03:43,990
Имаше око!

527
01:03:44,328 --> 01:03:48,526
Не мога да повярвам!
Току що изядох човек!

528
01:03:49,458 --> 01:03:52,256
Има труп на задната седалка!

529
01:04:01,220 --> 01:04:04,257
Махнете го!
- Там седиш.

530
01:04:04,599 --> 01:04:06,908
Колата е твоя!
направи го!

531
01:04:13,442 --> 01:04:15,672
Това е шибано лице!

532
01:04:19,407 --> 01:04:21,079
Нека всички умрем!

533
01:04:22,368 --> 01:04:25,280
Закачих колата на стоп.

534
01:04:32,837 --> 01:04:34,589
Няма да избягам от това!

535
01:04:40,887 --> 01:04:44,562
Направи нещо, Адам!
- Някакви предложения?

536
01:05:03,035 --> 01:05:05,788
Ускорете! Той ни убива!

537
01:05:47,165 --> 01:05:50,555
Пали колата, Адам!
- Няма да започне.

538
01:05:54,005 --> 01:05:55,723
Включете го!

539
01:05:59,053 --> 01:06:01,726
Той ще дойде!

540
01:06:06,352 --> 01:06:10,186
какво става там

541
01:06:12,275 --> 01:06:14,072
Хайде, Харли!

542
01:06:32,088 --> 01:06:33,567
Харли!

543
01:06:38,469 --> 01:06:42,621
Аз съм бурито от труп!
- Ще те измъкнем!

544
01:06:46,060 --> 01:06:48,733
Опитахте се да усучете!
- Извивам се!

545
01:06:49,189 --> 01:06:51,578
Усучете повече!

546
01:06:52,567 --> 01:06:54,364
Той ще се върне!

547
01:06:55,695 --> 01:06:56,810
какво правиш

548
01:06:57,072 --> 01:07:00,667
Откъснах главата на тялото,
че можем да измъкнем Харли.

549
01:07:55,008 --> 01:07:58,284
Харли, свали си сабото!

550
01:07:59,512 --> 01:08:03,551
Харли! Ускорете!

551
01:08:42,683 --> 01:08:45,356
не мога да бягам...

552
01:08:47,063 --> 01:08:49,258
Заблудихме ли го?
- да

553
01:08:49,565 --> 01:08:52,204
Тези петна никога няма да изчезнат.

554
01:09:30,609 --> 01:09:32,440
Бягай.

555
01:10:11,860 --> 01:10:15,375
Сара!

556
01:10:27,126 --> 01:10:28,923
Сара?

557
01:10:31,339 --> 01:10:33,648
Адам!

558
01:14:07,442 --> 01:14:09,637
Вечер.

559
01:14:10,279 --> 01:14:16,752
Чакахме те. Благодаря ви, когато
ти се присъедини към нас, приятелю.

560
01:14:26,255 --> 01:14:28,052
Адам, помогни!

561
01:14:28,590 --> 01:14:33,584
брат Боб! Нашият гост дойде!

562
01:14:36,473 --> 01:14:38,509
 �добре� сега!

563
01:14:38,809 --> 01:14:41,448
Мислех, че си мъртъв.
- Радвам се да те видя.

564
01:14:46,316 --> 01:14:48,511
Ускорете!

565
01:14:51,072 --> 01:14:56,021
Той е там.
Побързай, този глупак!

566
01:15:03,210 --> 01:15:06,407
Почти са изключени.
Трябва да се измъкнем.

567
01:15:20,353 --> 01:15:21,911
Дай ми лопатата!

568
01:15:40,040 --> 01:15:44,556
Добре дошъл, приятелю.
Радвам се, че дойде.

569
01:15:45,045 --> 01:15:48,799
Върви по дяволите!
- Вече бях там и затова съм тук.

570
01:15:49,383 --> 01:15:55,936
Това е и благодарение на сестра ми Сара.
- Точно така, брат Фред.

571
01:15:56,557 --> 01:15:59,913
Сигурно се чудите,
защо те доведохме тук.

572
01:16:00,269 --> 01:16:07,983
Брат Боб караше музиката
слушане и представи мъж.

573
01:16:08,528 --> 01:16:10,917
Беше пиян от тестостерон.

574
01:16:11,531 --> 01:16:15,524
Понякога става
прави ужасни неща.

575
01:16:15,994 --> 01:16:21,512
Боб не видя, че съм
пикая край потока.

576
01:16:21,959 --> 01:16:25,747
Той ме прегази.
- Но Боби чу резултата.

577
01:16:26,130 --> 01:16:29,759
Той погледна зад себе си
и видя брат си мъртъв.

578
01:16:33,680 --> 01:16:36,353
Не забеляза дървото отпред.

579
01:16:39,268 --> 01:16:42,897
Тогава брат Боб
излетя през предното стъкло.

580
01:16:43,314 --> 01:16:47,944
Но той оцеля, а аз успях
да ги зашият заедно.

581
01:16:48,362 --> 01:16:51,638
Боб, приготви кръвта на дявола.

582
01:16:56,078 --> 01:16:59,229
Аз бях друга работа.

583
01:16:59,582 --> 01:17:03,097
За щастие, сестра ми Сара
изучава магьосничество.

584
01:17:03,461 --> 01:17:07,215
Той се молеше на дявола -

585
01:17:07,590 --> 01:17:12,983
и благодаря на Сатана, че възкръснах от мъртвите!

586
01:17:13,638 --> 01:17:18,393
Но имаше едно но.
Този брат Фред щеше да живее...

587
01:17:18,810 --> 01:17:21,278
Луцифер трябваше да намери жертва.

588
01:17:21,688 --> 01:17:28,878
Така че по време на пълнолуние
Боб трябва да прегази някого.

589
01:17:29,822 --> 01:17:33,974
Онзи човек зад мотела.
- Ти си остро момче.

590
01:17:34,368 --> 01:17:39,806
След като Боб свърши своята част,
Сара прави своя номер.

591
01:17:40,250 --> 01:17:43,925
Маси и рисува звезди.

592
01:17:44,379 --> 01:17:47,735
Пентаграми.
- Съжалявам, пентаграми.

593
01:17:48,967 --> 01:17:53,961
От брат Боб
жизнеността на човешката раса -

594
01:17:54,389 --> 01:17:57,426
запази ме жив.

595
01:17:58,310 --> 01:18:05,182
Бях преди много време.
Ръцете и краката ми бяха смачкани.

596
01:18:05,860 --> 01:18:09,330
Бях просто парцалена кукла -

597
01:18:09,697 --> 01:18:15,806
докато Сара не започна да шие
ръцете и краката на други хора към мен.

598
01:18:16,287 --> 01:18:19,723
Не можехме просто да убиваме хора� 
и взе крайниците им.

599
01:18:20,124 --> 01:18:26,757
Разбрахме, че трябва да ги вземем
Надявам се да работят.

600
01:18:27,590 --> 01:18:30,263
Срещнахме няколко от вашите дарители.

601
01:18:30,594 --> 01:18:36,703
Но не намерихме такъв, който да работи
средно тяло. Те винаги умираха.

602
01:18:37,309 --> 01:18:41,541
Това е мястото, където вие влизате в картината.
- Сара намери нова книга със заклинания.

603
01:18:41,940 --> 01:18:47,651
Мога да получа ново тяло,
ако се подготви правилно.

604
01:18:48,321 --> 01:18:50,312
Бихте ли подготвили?
- да

605
01:18:50,616 --> 01:18:53,972
Книгата със заклинания на Сара казваше -

606
01:18:54,328 --> 01:18:58,526
ett� ако завършим
подходящи ритуали -

607
01:18:58,915 --> 01:19:02,874
преди рязане
и шиене -

608
01:19:03,253 --> 01:19:06,802
нямаше да имаме никакви проблеми
прикрепи средното тяло към мен.

609
01:19:07,174 --> 01:19:10,564
Брат ми ще има тялото ти, Адам.

610
01:19:20,396 --> 01:19:24,184
Какво сега? ще си тръгваш ли
преди партито да започне?

611
01:19:24,568 --> 01:19:28,322
Ще бъдеш поласкан.
Сара те избра от самото начало.

612
01:19:28,864 --> 01:19:32,618
Ти беше там в катафалката.
Ти съдиш тялото ми.

613
01:19:34,703 --> 01:19:41,176
Имахме нужда от някой, който да го направи
лесен за модифициране и приготвяне.

614
01:19:41,877 --> 01:19:44,266
Беше ти�.

615
01:19:44,589 --> 01:19:51,540
Първо трябваше да стъпиш върху пентаграмата
вътре с мъртвото тяло.

616
01:19:52,430 --> 01:19:54,466
мамка му Превозно средство за отдих.

617
01:19:56,560 --> 01:20:02,157
А именно. Тогава трябваше
сън с претоварено тяло.

618
01:20:03,442 --> 01:20:07,913
Третият и четвъртият етап бяха
лесни. - Бяха ми любими.

619
01:20:08,322 --> 01:20:11,359
Сара трябваше да вкуси кръвта ти -

620
01:20:11,701 --> 01:20:14,169
и вземи девствеността си.

621
01:20:14,662 --> 01:20:17,051
Четири пъти, за да сте сигурни.

622
01:20:17,373 --> 01:20:21,161
Престани, Сара.
ревнувам.

623
01:20:21,544 --> 01:20:25,219
Дали телесният грях беше последният етап?
- Предпоследен.

624
01:20:25,631 --> 01:20:29,385
Последното беше лесно.
Трябваше да се уплашиш правилно.

625
01:20:31,221 --> 01:20:34,611
С него се справи брилянтно брат Боб.

626
01:20:36,100 --> 01:20:41,049
Благодаря ти, че ми позволи да имам една красива
тялото си, млади човече.

627
01:20:41,857 --> 01:20:46,135
Имам само един въпрос.
Извиваш тялото си, сестро моя.

628
01:20:46,529 --> 01:20:51,523
Когато получа тялото ти, означава ли това
че съм сложил собствената си сестра?

629
01:20:54,078 --> 01:20:58,435
Не се тревожи за това, брат Фред.
Когато си чисто нов -

630
01:20:58,833 --> 01:21:02,508
Правя нещо, по каква причина
става безсмислен въпрос.

631
01:21:10,803 --> 01:21:13,033
да започваме ли

632
01:21:13,348 --> 01:21:17,136
Сбогом, Адам.
Винаги ще бъдеш част от мен.

633
01:21:34,036 --> 01:21:36,948
Никога не съм харесвал очите ти.

634
01:21:39,250 --> 01:21:42,128
Той бяга!

635
01:21:46,967 --> 01:21:51,438
Искам тялото й!
Нека опашката избяга!

636
01:22:15,372 --> 01:22:18,045
Сега името ти е
наистина гадно лице!

637
01:23:01,045 --> 01:23:02,956
Сега сте правилно подготвени.

638
01:23:09,053 --> 01:23:11,442
Падни в глината, Фред.

639
01:23:15,935 --> 01:23:20,213
бутни го!

640
01:23:41,921 --> 01:23:45,038
какво търсиш

641
01:23:59,648 --> 01:24:02,720
Можеш да бъдеш много тих...

642
01:24:04,695 --> 01:24:07,926
Но скоро ще направите грешка.

643
01:24:10,075 --> 01:24:12,669
И тогава си мой.

644
01:24:24,466 --> 01:24:28,505
Още не съм умрял
но скоро ще бъда.

645
01:24:29,053 --> 01:24:32,568
И ти ще се присъединиш към мен.

646
01:24:47,031 --> 01:24:49,101
Ти кървиш.

647
01:24:52,370 --> 01:24:55,646
Наранена ли е малката монахиня?

648
01:24:58,710 --> 01:25:02,783
Имам шесто чувство
относно кръвта, nynner�.

649
01:25:03,465 --> 01:25:06,582
Моят собствен радар.

650
01:25:08,011 --> 01:25:12,607
И колкото повече кръв има, толкова по-добре
ме привлича по-силно.

651
01:25:15,978 --> 01:25:19,288
Не можеш да се скриеш, хълцайки.

652
01:26:02,985 --> 01:26:06,455
Сега кървиш обилно.

653
01:26:34,727 --> 01:26:36,922
Къде е проклетият ключ?

654
01:26:38,606 --> 01:26:40,995
Кой е това сега?

655
01:27:26,449 --> 01:27:28,758
Адам!

656
01:27:29,660 --> 01:27:32,936
Вземам си обратно думата. Ти не си пълна кучка.

657
01:27:33,414 --> 01:27:38,329
Мислех, че си мъртъв.
- Бих заслужил Оскар.

658
01:27:40,087 --> 01:27:42,123
Искаш ли да караш?

659
01:28:35,104 --> 01:28:37,379
Адам!

660
01:28:44,030 --> 01:28:46,225
какво?

661
01:28:46,532 --> 01:28:48,762
Мисля, че е мъртъв.

662
01:28:51,079 --> 01:28:55,118
Харли...
Благодаря ви, че дойдохте да ми помогнете.

663
01:28:55,584 --> 01:28:58,781
И нямам предвид само това -

664
01:28:59,129 --> 01:29:03,008
но по целия път.
Вие наистина сте мили.

665
01:29:03,425 --> 01:29:06,223
Няма да продължи.

666
01:29:07,054 --> 01:29:11,491
Това изглежда е по-малко
акадски. - Съвсем не.

667
01:29:11,893 --> 01:29:15,408
Говорейки за това
Донесох ти малък подарък.

668
01:29:19,818 --> 01:29:24,130
Ако се въртиш като луд,
все още имаме време за сватбата на Бети Ан.

669
01:29:24,530 --> 01:29:26,407
Глупости за Бети Ан.

670
01:29:26,700 --> 01:29:29,817
какво?
- Той вече не е мой тип.

671
01:29:30,162 --> 01:29:33,040
Тогава ще отида да видя мумиите.

672
01:29:35,042 --> 01:29:37,875
Какво точно чакате?
Стартирайте тази количка.

673
01:30:11,914 --> 01:30:16,032
съжалявам Не можеш да ме убиеш.

674
01:30:17,003 --> 01:30:21,519
Не можеш да ме убиеш сега.

675
01:30:22,008 --> 01:30:25,557
Не можеш да ме убиеш...

676
01:30:27,221 --> 01:30:29,576
КРАЯТ

677
01:30:29,891 --> 01:30:31,927
свърши ли

678
01:30:32,936 --> 01:30:38,169
Това не може да е краят.
още съм жив.

679
01:30:39,526 --> 01:30:43,724
И трябваше да сложа сестра си!

680
01:30:44,865 --> 01:30:48,335
какво да правя сега

681
01:30:55,543 --> 01:30:58,455
Това е дълбоко!


